NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Perustuu tositapahtumiin. Jotkut kohtaukset, hahmot, nimet,
paikat ja tapahtumat on muutettu.
Cochiloco oli yksi meistä.
Hän ansaitsi parempaa.
Niinhän me kaikki.
Tulee aika,
kun avaat silmäsi -
etkä tunnista kotiasi.
Et tunnista tätä juttua, sillä Félix muutti sen.
Sanon sinulle jatkuvasti, Guero,
että vanhat hyvät ajat ovat mennyttä.
Miten selitän tämän?
Mitä kerron pojille?
Totuuden.
Félix teki sen Benjamínin ja Tijuanan puolesta.
Jos järjestö menettää heidät nyt,
kaikki kaatuu nopeasti.
Voimme syyttää vain itseämme. Liityimme tähän paskaan.
Annoimme Félixin hallita itseämme.
No,
eihän meillä ollut juuri vaihtoehtoja.
Ehkä emme etsineet parempaa.
Totta.
Ehkä nyt on aika.
Aika löytää parempi vaihtoehto.
Félix imeköön Benjamínin munaa.
Sinun ja minun pitää huolehtia vain itsestämme.
Alamme tehdä sitä, mitä Félix ei.
Suojella toisiamme.
Lähdemmekö järjestöstä?
Se voisi toimia.
Se toimisi.
Ei.
Uudelleen aloittaminen on hyvin vaikeaa.
Aion edetä toiseen suuntaan.
Luuletko yhä pääseväsi pois?
Olet sanonut samaa siitä asti, kun olen tehnyt sinulle töitä.
Niinkö?
Jokainen päivä tuo uuden tilaisuuden vähentää paskaa.
Niin.
Tämä uusi sopimus kolumbialaisten kanssa.
Félix ei pysty siihen.
Hän on epätoivoinen.
Ja epätoivoiset miehet...
He eivät elä pitkään.
Tunnistatko äänen?
Helvetin Acosta.
Luota minuun.
Pidä matalaa profiilia äläkä jätä paljon jälkiä.
Odota Félixin ajan loppumista.
-Tee minulle tästä kopio. -Selvä on.
Kopteri odottaa minua katolla.
Lähden Mexico Cityyn tärkeille liikeasioille.
Voin saada paljon rahaa.
-Sori. -Hei, et edes yritä.
Sanoinhan, että kiihotun tällaisesta.
On ihanaa, että olet noin tärkeä pamppu.
Tuo oma tärkeä pamppusi tänne.
Rakas, minun pitää lähteä.
Sinun piti tulla eilen.
Sanoinhan, että Héctor tuli aikaisin kotiin.
En päässyt minnekään.
Älähän nyt.
Ainakin sait minut koko aamuksi.
Kuka hiton Palma luulee olevansa?
Iso kiho?
Félix määräilee häntä.
Kaikki eivät pysty olemaan yhtä kovia kuin sinä, muru.
Jää nyt.
Saat minut koko päiväksi.
Jos en ole siellä Félixin syötyä aamiaisensa, hän tappaa minut.
Hän määräilee myös miestäni.
Älä pelleile kanssani.
Soitan sinulle.
CÁRDENAN SUOSIO LASKEE
Mitä hemmettiä teet täällä?
Luulin puhuneeni selkeästi.
Juon vain kahvia.
Onko se niin väärin?
Pidätkö tätä pelinä?
Käskin sinun pysyä poissa.
Niin.
Talosta, koulusta.
Tämä on kahvila.
Et varmaan omista sitä.
Minä toin sinut tänne ensin.
Nauti kahvistasi.
-Terveisiä ukolle. -Et kiinnosta häntä.
Hän kertoi Cochilocosta.
Siitä, mitä teit.
En muistanut, että isäsi pitää juoruilusta.
Sopeudumme, tai kaikki menee päin helvettiä.
Hän teki valintansa.
Täytyy olla erityinen tyyppi voidakseen hylätä kaikki -
ja silti syyttää heitä.
Valitsit väärän puolen, Miguel Ángel.
Kusetit kaikkia, jotka välittivät sinusta.
Nyt sinulle tapahtuu pahaa.
Koska olet paha mies.
Uusi päivä koittaa.
Joitain rangaistaan,
joitain palkitaan.
Mitä?
Oletko tullut uskoon?
Ehkä jotain parempaa.
Onnea matkaan sitten vain.
On onnenpäiväsi, Walt.
Lähetystöön tuli nimetön puhelu.
Jollakin on tietoja Félix Gallardosta.
Ihanko totta?
Mitä se mies sanoi?
Nainen ei kertonut tarkemmin ja puhuu vain kasvotusten.
Nainen?
Kuulostaa hevonkukulta.
Sanoiko hän, mitä halusi? Rahaa, viisumin poikaystävälleen?
Saat tietää pian.
Hän haluaa tavata.
Hän on Ojinagassa.
Sinä olet Juárezissa...
Hoidan juuri täällä jotain.
Niin. Sitä lentokonejuttua.
Sanoit, ettei johtolankoja ole.
Hänellä on tarkkoja tietoja Félix Gallardosta.
Olet operaatiota johtava agentti.
Mitä helvettiä et näe?
Niin.
Perkele.
Nämä vierailut alkavat olla säännöllisiä.
En tosin ole yllättynyt, kun ajatellaan uutisia.
Mitä ehdokkuudelle tapahtui? Olit tosi varma.
Annoin puolueelle koko elämäni, ja he valitsivat helvetin teknokraatin.
Isokorvainen kääpiö veljineen ei siis halunnut rahojasi?
Cuauhtémoc Cárdenas -
oli Michoacánin kuvernööri.
Ja PRI:n jäsen.
-Hän oli kollegasi. Etkö tunne häntä? -Tunnen, ja isänsäkin.
He ovat oikea instituutio.
Ukko pääsisi taas presidentiksi, jos eläisi.
Yksityistäminen tuhoaa kaiken hänen luomansa.
Viljelysmaat, öljyn, kaiken.
Olet lukenut läksysi. Onnea.
Puolue aikoo tuhota hänen isänsä perinnön.
Hän tarvitsee meitä.
Hoida esittely.
Italialaispuvut ovat näköjään sokaisseet silmäsi.
Tiedätkö, miksi Cuauhtémoc lähti puolueesta?
Meidän takiamme.
Hänestä puolue veljeilee huume- kauppiaiden ja poliitikkojen kanssa.
Hän tarvitsee jotain.
Jos Cárdenas saa viran,
päädyt vankilaan samana päivänä.
Uskotko Cárdenasin voittavan?
En usko.
Vaan tiedän.
Sitä kutsuttiin kansalliseksi vaalitietojärjestelmäksi.
Meksikossa se tunnettiin paremmin nimellä SNIPE.
Järjestelmä keräsi vaalituloksia -
äänestäjärekisteritietojen perusteella.
Se oli tapa selvittää, kuka äänesti -
ja milloin ja missä.
Kuulostaako se tutulta?
Vuonna 1988 Meksikossa se ei ollut tuttua.
Se oli ennenkuulumatonta.
Ennen sitä sellaiselle ei ollut mitään tarvetta.
Niin käy, kun vallanpitäjiä ei hallita.
Yhden puolueen järjestelmä johtaa todennäköiseen tulokseen.
Mutta tarvitaan vain yksi kerta.
Maanjäristys ja lama tavallisesti hoitavat asian.
Jotta idealisti alkaa vetää väkijoukkoja puoleensa.
Suuri kampanjayllätys on ollut vasemmiston Cuauhtémoc Cárdenas.
Cárdenas on entinen PRI:n jäsen.
Hän jätti sen viime vuonna syyttäen sitä epädemokraattiseksi.
Ja kun toivo tarttuu ihmisiin, se leviää kulovalkean tavoin.
Cárdenasia tuetaan suurissa kaupungeissa, koulutetuissa paikoissa.
Puolueen vaikutus kestää maaseudulla ja harvemmin asutuilla alueilla,
joilla tietämättömyys ja lukutaidottomuus ovat vallalla.
Mutta nämähän ovat vain ennusteita?
Arvioita tulevasta.
Mikään tästä ei ole tarkkaa tietoa.
Ennusteet eivät muutu, sillä virhemarginaali on sisäänrakennettu.
Siitä pääsemme todelliseen ongelmaamme.
Mexico Cityyn.
Cárdenasin ennustetaan voittavan 54 prosentilla.
Arpapeliä siis.
Ei.
Se on helvetin tragedia.
Entä loput maasta? Pysäytä.
León, Guanajuato... Siellä sujuu hyvin.
Niin, mutta sillä ei ole väliä.
Ensimmäiset uutisoitavat vaalipiirit ovat Mexico Cityssä.
Media kertoo vain niistä.
Kuuden vuoden välein, vaalipäivänä kello 19.00 -
media uutisoi PRI:n murskavoitosta.
Jos puolueen ehdokas ei julista voittoa ensimmäisten raporttien jälkeen -
tai vielä pahempaa,
hän ei voita...
Kaikki menee päin helvettiä.
Cárdenas on antanut ihmisille syyn uskoa.
He näkevät luvut vaalipäivänä ja tietävät muutoksen tulevan.
Mikään ei vedä hänen tukijoitaan äänestysjonosta.
PRI murskataan.
Meidän on aika tavata taas.
En tiedä miksi. Sanoimme kutakuinkin kaiken.
Älä esitä.
-Sinun on aika avata silmäsi. -Olen täysin hereillä, ystävä hyvä.
Ja tyytyväinen näkemääni.
En tiedä, mitä näet.
Cárdenas on päihittänyt veljesi.
Olet siis kuullut.
Tämä on jännittävää aikaa.
Vähäonnisetkin ansaitsevat jännitystä.
Veljestäni tulee heidänkin presidenttinsä.
Et ymmärrä. Tai ehkä et halua.
Perheelläni on kokemusta näistä asioista, Félix.
Cárdenasin kaltaiset tulevat ja menevät. Lastensatuja.
Kuulitko paavista? Hän vieraili Meksikossa -
ja kävi veneretkellä Cárdenasin kanssa. Paavin päähine lensi pois.
Cárdenas käveli veden poikki hakemaan sen.
Mutta me tiedämme totuuden. Cárdenas ei osaa uida.
Puolue pitää hänen päätään veden alla hänen hukkuessaan.
Oliko muuta?
No, katsotaan...
Katsotaan, mitä pidät tästä.
Zapopanissa Cárdenasin tuki on noussut 16 prosenttia,
Pueblassa 12, Zipolitessa 22. Haluatko, että jatkan?
Kysy itseltäsi, mistä sain lukemat ja kenelle muulle voin kertoa ne.
Meksiko on muutoksen kynnyksellä.
Miten kovasti veljesi haluaa estää sen?
Hotel Ciudad de Mexico, klo 16.00.
Hyvä.
Nähdään siellä.
Iltapäivää.
Mitä helvettiä sinä teit?
Sinulla ei ollut oikeutta kertoa sille rikolliselle.
Kerrohan. Mitä pirua aioit tehdä tällä?
En mitään. Luuleeko puolue, ettei tarvitse minua?
Sitten he eivät saa nähdä tätä.
Millainen Cárdenasin suhde Amerikkaan on?
Koska gringot tietävät sinusta kaiken.
Kusipää veljenpoikasi piti siitä huolen.
Jos puolue häviää, lähdet kanssani seuraavalla koneella USA:han.
Vedä pääsi ulos perseestäsi.
Mitä Cárdenas tietää tästä?
Kukaan ei tiedä mitään.
Eikö hän tiedä?
Eikö hän tiedä voittavansa?
Hyvä. Kerro hänelle.
Pilailet.
Käytän sitä neuvotteluvarana. Kerro hänelle.
Toivottavasti tiedät, mitä teet.
Agentti Breslin.
Tunnemmeko toisemme?
Soitin aamulla lähetystöön.
Olet nimetön soittaja.
Olet amerikkalainen.
-Haluatko istua? -Seison mieluummin.
Puhun nyt rehellisesti.
En odottanut sinua.
Minulla on -
eräänlainen tutka päässäni,
ja se kertoo minulle, kun jokin on pielessä.
Se soi korvissani juuri nyt helvetin kovaa.
Jos se tutka olisi jonkin arvoinen,
et istuisi täällä tuon näköisenä.
Tiedät siis jotain Félix Gallardon toiminnasta.
Haluatko kertoa tarkemmin?
Halusin nähdä sinut ensin.
Varmistaa, että olet yksin.
Tavataan ravintolan takana 10 minuutissa. Ruskea auto.
Odotahan nyt, muru.
Selitän, miten tämä toimii.
Minulla on kolme neljä palaa torttua jäljellä.
Sen syötyäni kävelen omaan autooni.
Se on ulos pysäköity Wagoneer.
Ja ajan pois.
Sinä ja poikaystäväsi tai kuka tahansa lähettikin sinut,
menetätte kaiken toivomanne.
Käteisen, viisumin. Kaikki se katoaa mukanani.
En aio palata takaisin.
En tuhlaa aikaani hevonkukkuun.
Jos sinulla on jotain sanottavaa, ala helvetissä puhua.
Sinäpä olet herttainen.
Poikaystäväni on Pablo Acosta.
Hän hoitaa Juárezin plazaa Félix Gallardolle.
Hän haluaa puhua kanssasi.
Kunhan se ei tuhlaa arvokasta aikaasi, helvetti.
Meillä on ongelma, pomo.
Azul odottaa soittoasi.
Oletko valmis?
Tämän valmiimmaksi en tule.
Paskat.
Pane tämä päähäsi.
Ja paskat.
Mitä tutkasi nyt kertoo, agentti Breslin?
Acostan juttu ei ole hyvä.
Tiedän, hemmetti. Mitä muuta?
Aguilar soitti minulle nauhat.
Miten vakava tilanne on?
Acosta puhuu paljon paskaa.
Hän sanoo, että tiesi alkaa olla lopussa.
Mutta Félix, Acosta ei ole ongelma.
Héctor Palma otti yhteyttä.
Hän sanoi Acostalle, ettei sinua tarvita,
ja ehdotti Sinaloan ja Juárezin yhdistämistä.
Hän on täysi nolla ilman minua.
Miksi hän tekee nyt tällaista?
Ei sen väliä.
Idea on heitetty ilmaan.
Nyt on huono hetki näyttää heikolta.
Miten pirussa tämä tapahtui?
Mitä haluat tehdä, pomo?
Tappaa hänet.
Palma sai Sinaloan lahjaksi ja on ollut siitä asti ongelma.
Entä Acosta?
Aiotko vain seisoa siinä?
Tuohan tuo työkalupakki tänne.
Hei. Entä aseesi?
Kuuntelisit häntä.
Hän on kova luu. Usko pois, tiedän.
Hei.
Pidä hauskaa.
Tervetuloa Hotel Ciudad de Mexicoon.
Tervetuloa.
Mitä on meneillään? Missä hän on?
Et juuri piittaa kohteliaisuuksista.
Sinun pitää kertoa minulle jotain.
Saat viisi minuuttia, Félix.
Haluatko istua?
Onko Leavenworth niin rankka kuin sanotaan?
Taidat tietää minusta jotain.
Aloitin urani tullissa Laredossa.
Tunnen sinut aika hyvin.
Kahdeksan vuotta, hemmetti.
Hyvä tapa opetella englantia.
Tiedätkö mitään katoista?
Minä esittäisin mieluusti kysymykset.
Juotko?
Olutta?
Niin paljon kuin voin.
Aion napata Félix Gallardon.
Autatko minua?
Tuo tyttö.
Hänen ansiostaan olet täällä.
Hän halusi meidän tapaavan.
Hän on nalkuttanut siitä jo hetken.
On kuullut minun valittavan.
Hänestä on aika siirtyä eteenpäin.
Etsiä jotain muuta.
Et vaikuta kaverilta, joka tekee niin.
Jättäisit kaiken tytön takia.
Pidätkö hänestä? Mimistä?
Haluan Félixin.
En ole kiinnostunut muusta.
Autatko minua vai et?
Miksi?
Mitä hän on tehnyt sinulle?
Tappoi liittovaltion agentin.
Tunsitko hänet? Agentin, joka kuoli?
Camarenan?
En tuntenut.
Tiedätkö, miksi korjaan kattoja?
Kasvoin pienessä talossa.
Minulla oli paljon veljiä ja sisaria. Opin nopeasti, ettei valittamalla pärjää.
On helpompaa korjata asiat itse.
Kun tyttö sanoo, että minä vain valitan...
Paskat.
Tilanne on varmasti huono.
Etkä pysty enää korjaamaan sitä.
Sellaista elämä taitaa olla.
Kaikki muuttuu loputa paskaksi, vaikka miten yrittää.
Miksi sitten tulit?
Jos kaikki muuttuu paskaksi?
Kerroin, miksi tulin.
Aivan.
Sen kuolleen agentin takia.
Totuus on,
että kun katson ympärilleni,
kaikki tuntuu erilaiselta.
Kolumbialaiset,
kokaiini,
helvetin poliitikot.
En oikein sovi siihen kuvioon.
Siksi olen täällä.
Koska -
välitän totuudesta.
Pitäisikö luottaa sinuun valheittesi jälkeen?
Kolme vuotta sitten -
tein kotimaassa työvuoroa.
Sain soiton koodilla 118.
Jengiammuskelua.
Mutta se ei ollut alueellani.
Vaan seuraavassa kaupungissa.
Tiesin jonkin olevan pielessä.
Veljeni oli kuollut.
Hän sai kolme luotia rintaansa ja vuoti kuiviin köntti kokaiinia vieressään.
Ja vaikka kuka sanoisi mitä tahansa,
minä olen syypää siihen.
Uskon maailman olevan paha paikka.
Enkä ole itse paljon parempi.
Mutta meidän pitää yrittää.
Sen takia olen täällä.
Yritän tehdä jotain.
Miltä tuntuisi,
jos auttaisimme toisiamme?
No...
Ylitä raja huomenna kanssani -
ja kerro kaikki tietosi Félixistä.
Koko operaatiosta.
Vastapalveluksena -
tarjoan sinulle suojelua,
immuniteetin,
mitä haluatkin.
Entä Mimi?
-Onko hän osallinen? -Ei.
Ei millään lailla.
En halua häntä lähellekään.
Ei ole syytä sotkea häntä asiaan.
Saat sanani.
Onko sinulla käyntikorttia?
Carrasco-motelli. Kaupungin ainoa.
Tiedän sen numeron.
Veljeni oli narkkari.
Hän kuoli neula käsivarressaan.
Kaikki nämä tiedot on vahvistettu.
6. heinäkuuta teille käy huonosti.
Miten sinun sitten käy?
Uskon meidän selviytyvän tästä. Yhdessä.
Nämä ennusteet ovat kiinnostavia,
mutta eivät takaa mitään.
Miten Andrés voi?
Hän on yhä katkera ehdokkuudesta.
Et kai odottanut minun uskovan, että liikekumppanisi laativat nämä?
Ei.
Voin päätellä,
että vain puolue tietää näistä.
Ja heillä on kokemusta tiedon pimittämisestä.
Ei.
Cárdenaskin tietää.
Varmistin asian.
Kun ennusteet leviävät julkisuuteen, koko maa menee sekaisin.
Eikä puolue voi estää sitä.
Ymmärrän.
Sinulla on siis parannuskeino?
Tähän sairauteen, joka varmasti tappaa meidät.
Minä kuuntelen.
Kerrotaan kansalle eri tarina.
Ennusteet ovat peräisin uudesta tietokoneohjelmasta,
joka raportoi vaalipäivän tietoja reaaliajassa.
Varhaiset ennusteet näyttävät maalle, että Cárdenas voittaa.
Mutta voi olla olemassa myös toinen ohjelma, joka raportoi toisin.
Entä kun virallinen äänimäärä lasketaan ja Cárdenas voittaa?
Mitä hyvää paskaohjelmasi on saanut aikaan?
Voittaako hän?
Jos kerromme kansalle Cárdenasin häviävän, he eivät edes lähde kotoa.
Heidän toivonsa on riistetty.
Ihmiset tukevat voittajaa.
Kuka äänestäisi häviäjää?
Totta.
Puolue häviää Mexico Cityssä, mutta voittaa muualla.
Ihmisten pitää odottaa kuusi vuotta äänestääkseen taas.
Koska voititte laillisesti puuttumatta yhteenkään äänestyslippuun.
Entä vastapalvelus?
Saan suoran yhteyden uuteen hallintoon.
Intressejäni suojellaan.
Aina.
Pakko sanoa, että olet vaikuttava.
Olin kuullut sinusta juttuja, mutta tämä...
Aikamoinen harppaus -
tuollaiselle roskasakin edustajalle.
Sinun pitää tietää jotain.
Ne miehet, joiden puolesta puhun,
ovat loistavia ystäviä, mutta sietämättömiä vihollisia.
Jos saan selville, että valehtelit minulle tänään,
kaadut nopeasti.
Etkä selviä siitä.
Pidän yhteyttä.
Voit ottaa tuon tyhmän säkin pois.
Olemme lähellä.
Miten se mielestäsi sujui?
-Tarjositko hänelle sopimusta? -Tarjosin.
Uskotko hänen hyväksyvän?
Hänen pitäisi.
Kerro minulle jotain.
Miten tyttö päätyy tuollaiseen asemaan?
Minua taisi vain onnistaa.
Hevonkukkua.
Täällä Jumalan selän takana?
Jonne en kuulu?
Synnyin sinne, minne kuuluin, agentti Breslin.
Eikä sillä ollut minulle väliä.
Entä Acosta?
Rakastan häntä.
Eikö se ole tarpeeksi hyvä syy?
Haluta nähdä jonkun muuttuvan?
Tämän päivän jälkeen en tiedä.
En oikein tiedä, mitä ajatella mistään.
Niin.
Se on rankkaa, vai mitä?
Yrittää ymmärtää elämää.
Niinpä kai.
Toivottavasti sinua onnistaa.
Saanko aseeni takaisin?
Olen raskaana.
Siksi tämä pitää tehdä nyt.
Tietääkö hän?
Oletko ajatellut kertoa?
Hänen on haluttava muutosta itsensä takia.
Toivottavasti tapaan teidät taas.
Kaikki kolme.
-Onko nälkä? -Joo!
-Missä äitinne on? -En tiedä.
-Etkö tiedä? -En.
Lupita, tule.
Illallinen on valmis.
Lupita!
Lupita, oletko täällä?
Kulta, mikä hätänä?
Mitä on meneillään?
Olen pahoillani, Héctor.
Kerro minulle.
Palma, oletko täällä?
Félix soitti.
Hän tarvitsee meitä toimistossa.
Hei!
Pane äitiäsi, kusipää!
Ja sinun, runkkari!
Tule ulos, paskiainen!
Onpa se kaunis.
Mikä sinua vaivaa?
Mistä on kyse?
Puhuitko Aguilarille?
En. Mitä nyt?
Jotain paskaa on meneillään.
Mitä paskaa?
-Puhu Aguilarille. -Paskat siitä. Mistä on kyse?
Mitä helvettiä?
Helvettiäkö teet täällä?
Voisin kysyä sinulta samaa.
En ole kuullut paljoa Amadon vihjeen jälkeen.
En tiennyt, että piti kertoa.
Vaaransin itseni ja odotin kuulevani jotain.
Tarkkailemme kiitorataa Juárezissa.
Mutta olet täällä asti.
Seuraatko minua taas?
Puhuin pojallesi Salille. Hän sanoi, että olet täällä.
En kertonut Salille, missä olen.
Ojinagassa on vain yksi motelli.
Minua taisi onnistaa.
Se kiitorata.
Onko siitä muuta?
Félix aikoo varmaan tuoda lähetyksen sinne.
Siksi tarkkailemme.
Onko tämä tässä?
Hei, Walt.
Kertoisithan minulle,
jos ilmenisi muuta?
Kyllä.
Ehdottomasti.
Moreño, sano, että se toimii.
Ei toimi.
Tiedätkö, mitä tapahtuu, jos emme selvitä tätä?
Tämä on monimutkaista.
Pitää manipuloida valtavasti tietoja,
jotta teko-ohjelmasi näyttää aidolta.
Miksi sanoit, että se on valmis?
Koska muuten olen vainaja, idiootti. Korjaa se.
Pablo.
Missä helvetissä olit?
Belizessä. Chiapasissa.
Se lentokonejuttu, muistatko? Minähän kerroin.
Aika coolia hommaa.
Chiapasissa.
Pidät sellaisista maalaisjutuista. Meidän pitäisi lähteä.
Lähde sitten.
Tarkoitin meitä molempia. Lähdetään.
Jos luulet minun hyppäävän sellaiseen pikku koneeseen,
olet järjiltäsi.
Luuletko, etten tiedä, miksi tulit?
Félix yritti tappaa Palman.
Pelästyitkö siitä? Uskotko minun olevan seuraava?
Voin korjata tämän skeidan.
Puhun Félixille.
Hän tarvitsee minua.
Paskat Félixistä.
Kuuntele minua kerrankin perhanan elämässäsi.
En.
Tiedän jo, mitä teen.
Tapatat itsesi vihdoin. Sitähän sinä olet aina halunnut.
Voit lähteä ylpeänä kuten oikea helvetin roisto.
Sen ei tarvitse päättyä niin.
Voit pitää ylpeytesi ja henkesi, jos kuuntelet minua.
Sulje ovi lähtiessäsi. En halua tänne vetoa.
Pablo...
Hyvä on.
Hei, höntti.
Se on täysi väärennös,
mutta tykkään siitä.
Siitä näkee päivämääränkin.
Jossain vaiheessa -
sinun on puukotettava sitä kusipäätä selkään.
Toivottavasti tiedät milloin.
Ovi!
Meillä on ongelma.
Yksi Leyendan agenteista -
on Ojinagassa.
Arvaa, minkä takia.
Hoida asia.
Eikä enää virheitä.
Tekstitys: Kristiina Smith